home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Magazin: Amiga-CD 1997 May & June / Amiga-CD 1997 #5-6.iso / demos&programme / miami20g / catalogs / deutsch / miamiregister.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1997-02-21  |  11KB  |  244 lines

  1. +DCTLGFVER
  2. +$VER: MiamiRegister.catalog 7.0 (20.02.97)
  3. >MUI ist Copyright 
  4.  Stefan Stuntz
  5. und vertrieben unter Lizenz.
  6. 1Programmtexte und Dokumentation
  7. von Holger Kruse.
  8. Projekt
  9. ber...
  10. ber MUI...
  11. Ende...
  12. Einstellungen
  13. MUI Einstellungen...
  14. _Ende|*_Abbrechen
  15. *_Abbrechen
  16. _Weiter
  17. =Eingestellte Werte akzeptieren
  18. und weiter zur n
  19. chsten Seite.
  20. nderungen ignorieren und zur
  21. zur vorherigen Seite.
  22. +Wollen Sie MiamiRegister wirklich beenden ?
  23. Willkommen bei MiamiRegister !
  24. Mit diesem Programm k
  25. nnen Sie Ihr pers
  26. nliches Miami Keyfile, bekommen, was es Ihnen erm
  27. glicht, Miami l
  28. nger als eine Stunde zu benutzen, und Ihnen auch Zugang zu einigen Funktionen gibt, die in der Demoversion nicht nutzbar sind.
  29. Das Registrieren von Miami erfolgt in zwei Schritten:
  30. 1. Sie kaufen einen Miami-Lizenzcode (eine 20-stellige Dezimalzahl). Miami-Lizenzcodes sind sowohl direkt vom Autor erh
  31. ltlich, als auch von anderen Quellen, z.B. nationalen Registriersites, Softwareh
  32. ndlern, oder Internet-Providern. Wenn Sie Ihren Lizenzcode direkt vom Autor erhalten m
  33. chten, dann k
  34. nnen Sie dieses Programm daf
  35. r verwenden.
  36. 2. Wenn Sie den Lizenzcode erhalten haben, m
  37. ssen Sie dieses Programm erneut starten, um sich f
  38. r Miami zu registrieren. Die Registrierung erfolgt online 
  39. ber das Internet, und dauert normalerweise nur einige Minuten. W
  40. hrend des Registrierprozesses erhalten Sie Ihr pers
  41. nliches Keyfile.
  42. MiamiRegister enth
  43. lt mehrere Programmseiten. Auf jeder Seite werden Ihnen einige Fragen gestellt. Wenn Sie alle Fragen auf einer Seite beantwortet haben, klicken Sie bitte auf `Weiter', um zur n
  44. chsten Seite zu gelangen.
  45. Bitte klicken Sie nun auf `Weiter'.
  46. Bitte w
  47. hlen Sie aus:
  48. 1. `Miami-Lizenzcode bestellen': Das ist das erste, was Sie tun m
  49. ssen, wenn Sie nicht bereits einen g
  50. ltigen Miami-Lizenzcode (20-stellige Zahl) haben,
  51. 2. `Miami-Registrierung abschicken': Das ist der n
  52. chste Schritt, nachdem Sie einen Miami-Lizenzcode erhalten haben. Ihre Registrierung k
  53. nnen Sie nur abschicken, wenn Sie bereits einen Lizenzcode haben.
  54. 3. `Keyfile von Registrierung erstellen': In einigen F
  55. llen ist es m
  56. glich, da
  57.  Ihre Registrierung nicht sofort (online) erfolgen kann, sondern nur per Email. In diesem Fall erhalten Sie eine Nachricht von MiamiRegister w
  58. hrend der Registrierung, da
  59.  Ihre Registrierung per Email erfolgt. Nachdem Sie die Email-Antwort erhalten haben m
  60. ssen Sie dann diesen Men
  61. punkt anw
  62. hlen, um Ihr Keyfile zu erstellen.
  63. Auswahl
  64. Miami-Lizenzcode bestellen
  65. Miami-Registrierung abschicken
  66. #Keyfile von Registrierung erstellen
  67. Es gibt zwei Arten von Miami-Lizenzen:
  68. - eine `Vollizenz', die es Ihnen erlaubt, alle Funktionen von Miami mit jedem beliebigen Internet-Provider zu nutzen. Eine `Vollizenz' kostet US$ 35, wenn der Lizenzcode direkt beim Autor bestellt wird.
  69. - eine `eingeschr
  70. nkte Lizenz', die nur mit einem bestimmten Internet-Provider funktioniert. `Eingeschr
  71. nkte Lizenzen' sind nur f
  72. r solche Internet-Provider erh
  73. ltlich, die am `Miami promotion program' teilnehmen. Wenn Ihr Provider daran teilnimmt, k
  74. nnen Sie von ihm einen `Provider-Code' erhalten, eine 10-stellige Dezimalzahl, die Sie brauchen, um Ihren Lizenzcode zu bestellen. `Eingeschr
  75. nkte Lizenzen' sind nur direkt vom Autor erh
  76. ltlich (US$ 20), oder m
  77. glicherweise auch von Ihrem Provider, aber nicht von Registriersites oder anderen Quellen. Sie haben sp
  78. ter die M
  79. glichkeit, gegen Zuzahlung von einer `eingeschr
  80. nkten Lizenz' zu einer `Vollizenz' upzugraden.
  81. Registrierte Anwender von ppp.device erhalten einen Rabatt von US$ 10 beim Kauf einer `eingeschr
  82. nkten Lizenz' oder `Vollizenz' von Miami, aber nur, wenn der Lizenzcode direkt beim Autor bestellt wird. Wenn Sie ein registrierter Anwender von ppp.device sind, dann w
  83. hlen Sie bitte eine der Upgrade-Optionen unten aus.
  84. Auswahl
  85. Miami-Vollizenz kaufen.
  86. =Eingeschr
  87. nkte Miami-Lizenz kaufen
  88. (erfordert Provider-Code)
  89. >Von eingeschr
  90. nkter Miami-Lizenz auf
  91. Miami-Vollizenz upgraden.
  92. :Von ppp.device-Registrierung auf
  93. Miami-Vollizenz upgraden.
  94. _Von ppp.device-Registrierung auf eingeschr
  95. Miami-Lizenz upgraden (erfordert Provider-Code)
  96. QMiamiRegister konnte kein g
  97. ltiges
  98. Keyfile f
  99. r ppp.device auf Ihrem
  100. Amiga finden.
  101. Die Registrierung wurde bereits abgeschickt.
  102. Wenn Sie glauben, da
  103.  die Registrierung verloren gegangen
  104. ist, dann schicken Sie bitte die Datei ``MiamiRegistration''
  105. an den Autor per Email (kruse@nordicglobal.com).
  106. Schicken Sie NUR die Datei ``MiamiRegistration'', NICHT das
  107. Keyfile ``Miami.key1'', und wiederholen Sie die Registrierung
  108. NICHT, da die Keyfiles sonst sp
  109. ter nicht zueinander passen.
  110. 5Sie haben Ihre Registrierung noch
  111. nicht abgeschickt.
  112. Email-Antwort laden...
  113. Email-Antwort nicht gefunden.
  114. 1Email-Antwort passt nicht zu
  115. Ihrer Registrierung.
  116. &Keyfile kann nicht geschrieben werden.
  117. ]Ihre Miami-Keyfiles sind fertig.
  118. Starten Sie bitte Miami neu,
  119. um die Keyfiles zu aktivieren.
  120. MDie angegebene Datei ist keine
  121. ltige Email-Antwort auf Ihre
  122. Registrierung.
  123.     Abbrechen
  124. YSie haben die Wahl zwischen
  125. - Bestellung des Lizenzcodes direkt beim Autor (in den USA). Wenn Sie ein First Virtual-Konto haben, dann k
  126. nnen Sie per First Virtual und Email bestellen. Andere Zahlungsm
  127. glichkeiten (per Post) sind bar (nur US$ oder DM), eine `International Postal Money Order' (in US$), oder ein Bankcheck in US$ (KEIN Eurocheque).
  128. - Bestellung des Lizenzcodes bei einer anderen Quelle, z.B. bei einem nationalen Registriersite. Da sich die Liste der Registriersites und Zahlungsbedingungen von Zeit zu Zeit 
  129. ndert, kann dieses Programm einen Lizenzcode nicht automatisch bei einem Registriersite bestellen. Sie k
  130. nnen mit diesem Programm aber eine Liste von Registriersites laden, und sollten dann einen Site direkt kontaktieren (per Email, WWW oder Telefon), um die genauen Zahlungsbedingungen zu erfahren, die auf diesen Site zutreffen.
  131. Auswahl
  132. -Lizenzcode direkt beim Autor bestellen (USA)
  133. +Aktuelle Liste der Registriersites anzeigen
  134. 5Sie m
  135. ssen erst einen TCP/IP-Stack
  136. wie Miami starten.
  137. 5Miami konnte keine Liste von
  138. Registriersites finden.
  139. _Speichern
  140. ^Zahlungsoptionen:
  141. - Zahlung per Check. Der Bezogene des Checks mu
  142.  eine Bank in den USA sein, und der Check mu
  143.  in US$ ausgestellt sein. Einen solchen Check k
  144. nnen Sie bei den meisten gr
  145. eren Banken bekommen. Schicken Sie KEINEN Eurocheck, oder einen sonstigen nationalen Check. Derartige Checks k
  146. nnen in den USA nicht eingezahlt werden.
  147. - Zahlung in bar (US$ oder DM, nach aktuellem Umtauschkurs). Das kann einfacher sein, ist aber auch risikoreicher.
  148. - Zahlung per Money Order. Eine International Money Order wird von den meisten Post
  149. mtern und Banken verkauft. Achten Sie darauf, da
  150.  die Money Order in US$ ausgestellt ist. Achtung: Einige Money Orders werden direkt vom Postamt zum Empf
  151. nger verschickt. Es kann sehr lange dauern, bis solche Money Orders die USA erreichen - manchmal bis zu 6 Wochen.
  152. - Zahlung per First Virtual. Daf
  153. r brauchen Sie eine Kreditkarte und ein First Virtual-Konto. F
  154. r mehr Informationen dazu schauen Sie bitte auf der Miami-Homepage nach `http://www.nordicglobal.com/Miami.html'. First Virtual ist die schnellste Methode, einen Lizenzcode zu bekommen, und die einzige Methode, die die Zahlung per Email erlaubt.
  155. Normalerweise m
  156. ssen Sie Ihr Bestellformular mit der normalen Post verschicken. Wenn Sie per First Virtual bezahlen, k
  157. nnen Sie das Formular auch per Email verschicken.
  158. Sie k
  159. nnen w
  160. hlen, ob Sie Ihren Lizenzcode per Email oder mit der normalen Post bekommen m
  161. chten, d.h. in einem Brief.
  162. Wichtig: Wenn Sie ein neues Konto bei First Virtual er
  163. ffnen, warten Sie bitte unbedingt auf die Best
  164. tigung von First Virtual, bevor Sie das Konto verwenden. Sie werden von First Virtual eine neue Konto-ID bekommen, die mit einigen zus
  165. tzlichen Zeichen und einem `-' beginnt, z.B. `abcd-alteId'. Achten Sie darauf, da
  166.  Sie bei Ihrer Bestellung diese neue ID angeben, NICHT die alte ID, die Sie beim First Virtual-Kontoantrag angegeben haben.
  167.     Bezahlung
  168. Verschicken per
  169. Empfangen per
  170. alter Lizenzcode:
  171. Provider-Code:
  172. Email-Adresse:
  173. Check
  174. Money Order
  175. normaler Post
  176. Email
  177. normaler Post
  178. Email
  179. cDer von Ihnen eingegebene Lizenzcode
  180. sentiert keine g
  181. ltige
  182. `eingeschr
  183. nkte Lizenz' f
  184. r Miami.
  185. +Der eingegebene Provider-Code
  186. ist ung
  187. ltig.
  188. 1Sie haben Ihre First-Virtual-ID
  189. nicht eingegeben.
  190. .Sie haben Ihre Email-Adresse
  191. nicht eingegeben.
  192. )Bitte geben Sie Ihre
  193. Versandadresse ein.
  194. Name:
  195.     Adresse:
  196. Land:
  197. =Das Bestellformular f
  198. r Ihren Lizenzcode ist nun vollst
  199. ndig.
  200. /Das Bestellformular wurde per
  201. Email verschickt.
  202. =Das Bestellformular konnte nicht
  203. per Email verschickt werden.
  204. _Bitte drucken Sie das Bestellformular
  205. aus, und schicken Sie es an die
  206. unten angegebene Adresse.
  207. qUm Ihre Registrierung abzuschicken, m
  208. ssen Sie einen g
  209. ltigen 20-stelligen Lizenzcode haben. Wenn Sie noch keinen Lizenzcode haben, gehen Sie bitte zur
  210. ck zur Hauptseite und bestellen Sie einen Lizenzcode.
  211. HINWEIS: Sie sollten Miami gestartet und online haben BEVOR Sie die Registrierung abschicken.
  212. Um Ihre Registrierung abzuschicken, tragen Sie bitte Namen, Postanschrift, Email-Adresse und Ihren Lizenzcode ein.
  213. Indem Sie die Registrierung abschicken, stimmen Sie den Lizenzbedingungen, die in der Miami-Dokumentation angegeben sind, zu. Bitte lesen Sie diese Lizenzbedingungen, bevor Sie die Registrierung abschicken.
  214. ;Die von Ihnen angegebenen
  215. Informationen sind unvollst
  216. ndig.
  217. 2Der von Ihnen eingegebene
  218. Lizenzcode ist ung
  219. ltig.
  220. Die Registrierung wurde per Email verschickt. Sie werden Ihr
  221. Keyfile so schnell wie moeglich per Email bekommen, normalerweise
  222. innerhalb weniger Stunden.
  223. Wenn Sie glauben, da
  224.  die Registrierung verloren gegangen
  225. ist, dann schicken Sie bitte die Datei ``MiamiRegistration''
  226. an den Autor per Email (kruse@nordicglobal.com).
  227. Schicken Sie NUR die Datei ``MiamiRegistration'', NICHT das
  228. Keyfile ``Miami.key1'', und wiederholen Sie die Registrierung
  229. NICHT, da die Keyfiles sonst sp
  230. ter nicht zueinander passen.
  231. ]Die Registrierung konnte nicht per Email verschickt werden.
  232. Bitte senden Sie die Datei ``MiamiRegistration'' manuell
  233. an den Autor per Email (kruse@nordicglobal.com).
  234. Schicken Sie NUR die Datei ``MiamiRegistration'', NICHT das
  235. Keyfile ``Miami.key1'', und wiederholen Sie die Registrierung
  236. NICHT, da die Keyfiles sonst sp
  237. ter nicht zueinander passen.
  238. Name:
  239.     Adresse:
  240. Land:
  241. Email:
  242. Lizenzcode:
  243. Formular speichern als...
  244.